Bains lactés
Baños lácteos

► J'ai voulu cette série très minimaliste et poétique à la fois. Mon objectif durant la prise de vue était de trouver une sur-exposition qui puisse rendre compte exactement de la délicatesse de l'élément Eau. Que ce soit au Cambodge ou au Guatemala, les scènes de vie dans l'eau sont très souvent des moments de mouvements, des moments de vie: lessive, jeux, pêche... Je voulais, au contraire, figer ces moments. Les rendre éternels, flous, imaginaires, presque rêvés...car c'est bien dans cette Eau que les hommes puisent la Vie.

► He querido esta serie muy minimalista y poética a la vez. Mi objetivo principal al hacer la exposición era encontrar una sobre-exposición que pudiera dar cuenta muy exactamente de la delicadeza del elemento Agua. Que fuera en Cambodia o en Guatemala, las escenas de vida en el agua son a menudo momentos de movimientos, momentos de vida, colada, juegos, pesca... Yo quería, por el contrario, fijar esos momentos. Hacerlos eternos, vagos, imaginarios, casi sueños.... porque es de esta Agua que los hombres extraen la Vida.